-
1 kindisches Benehmen
инфантильное / ребяческое поведение, ребячествоDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kindisches Benehmen
-
2 kindisch
I Adj. childish; Benehmen, stärker: infantile* * *infantile; puerile; childish* * *kịn|disch ['kIndɪʃ] (pej)1. adjchildish2. advchildishlyer kann sich kindisch freuen — he takes a childlike pleasure in (simple) things
* * *2) (like a child; silly: a childish remark.) childish3) childishly4) (childish: juvenile behaviour.) juvenile* * *kin·disch[ˈkɪndɪʃ]\kindisches Benehmen/Verhalten childish [or infantile] behaviour [or AM -or]* * *1.2.werd nicht kindisch! — do behave sensibly
adverbial childishlysich kindisch an etwas (Dat.) freuen — take childish pleasure in something
* * *A. adj childish; Benehmen, stärker: infantileB. adv:sich kindisch freuen take a childish pleasure (an +dat in)* * *1. 2.adverbial childishlysich kindisch an etwas (Dat.) freuen — take childish pleasure in something
* * *adj.boyish adj.childish adj.infantile adj. adv.childishly adv. -
3 ребячливость
ж разг. -
4 ребячливость
-
5 Albernheit
'albərnhaɪtftontería f, majadería f, bobada f, estupidez f<- en> (abwertend) sandez Feminin, tontería Feminin, pendejada Feminin die USA ; (kindisches Benehmen) puerilidad Feminin -
6 kindisch
kin·disch [ʼkɪndɪʃ] adj -
7 Albernheit
( pej)2) ( alberner Streich) çocukluk
См. также в других словарях:
Kinderei — Kin|de|rei [kɪndə rai̮], die; , en: kindische Handlung: hör doch auf mit deinen albernen Kindereien! * * * Kin|de|rei 〈f. 18〉 1. Kinderstreich, dummer Spaß von Kindern 2. Alberei, albernes Benehmen * * * Kin|de|rei, die; , en: albernes,… … Universal-Lexikon
kindisch — infantil; kindlich; albern; unreif; naiv; kindhaft; unentwickelt; pueril (fachsprachlich) * * * kin|disch [ kɪndɪʃ] <Adj.> (abwertend): unreif, albern (in seinem Verhalten) … Universal-Lexikon
Cavāde — (fr., spr. Kawahd), Albernheit, kindisches Benehmen … Pierer's Universal-Lexikon
Kinderei — Alberei, albernes/kindisches Benehmen, Albernheit, Narrheit, Unfug, Unsinn, Verrücktheit; (schweiz. mundartl.): Kalberei; (veraltend): Possen. * * * Kinderei,die:1.⇨Albernheit–2.⇨Unsinn(1,a) Kinderei→Unsinn … Das Wörterbuch der Synonyme
Alberei — Schwabenstreich; Albernheit; Geblödel (umgangssprachlich) * * * Al|be|rei 〈f. 18〉 albernes, unsinniges Verhalten, kindisches Getue * * * Al|be|rei, die; , en: albernes Benehmen; kindischer Spaß: lass doch diese en! * * * Al|be|rei … Universal-Lexikon
Alfanzerei — Al|fan|ze|rei 〈f. 18〉 kindisches, närrisches Benehmen, Albernheit * * * Al|fan|ze|rei, die; , en <meist Pl.> (veraltet): 1. ↑Albernheit (2); ↑Narrheit (b): ein tüchtiges Weib war sie doch gewesen, voll verlässlicher Vernünftigkeit, ohne… … Universal-Lexikon
